李贺雁门太守行诗词
雁门太守行 李贺 唐
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起.
报君黄金台上意，提携玉龙为君死.
【注释】：
(1)雁门太守行：古乐府曲调名。
(2)黑云：_thickness of云. here refers to the strength and气势 of the enemy forces
(3)摧: destroy. the phrase reflects the tension between opposing forces
(4)甲光:铠甲 coming towards the sun, showing its armor is lighting up like gold fish鳞 (goldfish's flippers are bright)
(5)金鳞：形容铠甲闪光 as in a swimming gold fish
(6)角：古代军中 one of the instruments used to blow away enemies
(7)塞上燕脂凝夜紫:长城 nearby filled with night and purple earth, which is why it's called "purple-sea" (seas of purple)
(8)易水: water source for the Great Qing River in modern-day Taiwan, flowing into the River
(9)霜重鼓寒： cold wind on frosty days, with loud, staid war鼓 barely sounds
(10)声不起: the sound of the war鼓 is deep and low; it doesn't quite reach
(11)黄金台: the humble place where the past was recruited by a king's son in modern-day Taiwan
(12)玉龙: refers to a sword
(13)君：king
【译文】：
敌军大军压境，城墙似乎要被摧垮；阳光照射在鱼鳞般的铠甲上，金光闪闪。秋色中，军号声声，塞上泥土犹如胭脂凝成，在晚霞中浓艳如紫。寒风卷动着战旗，轻装急进的军队悄悄临近易水；浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。为报答君王招贤任能的心意，宁愿提着宝剑去战场，位君王献出生命。
【赏析】：
本诗描绘了边城危急的战斗场景，展现了守城将士们的悲壮情怀。诗中使用丰富的自然意象，如“黑云压城”、“甲光向日金鳞开”等，生动地描绘了敌军的英勇与威胁。
(1) “黑云”象征敌情，“甲光”写我方军情。“诗人以象征的手法，夸张的手段，描绘了平藩将士们出征的景象，渲染了一幅悲壮雄浑的背景场面。”
(2) “角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫” 写了平藩队伍进军途中的景象。“球的里”，指战鼓声。“燕脂”指红褐色泥土，“紫”则浓烈如紫，写夕晖掩映下，塞土有如燕脂凝成，紫色更显得浓艳。
(3) “易水”：水名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。
(4) “霜重鼓寒” 写了寒风卷动战旗，战鼓低沉。“声不起”形容战鼓低沉不响亮。
(5) 诗中最后两句，“黄金台”、“玉龙”都是典故，分别指燕昭王所筑高台和宝剑。“提携玉龙为君死”，是全篇的点睛之笔。诗中通过对“黄金台”的描绘，表达了李贺对皇帝深沉的爱国情怀。
(6) “黄金台”典故，相传燕昭王曾在易水东南铸一高台，把大量黄金放在台上，不惜以重金招揽人才。“玉龙”指的是宝剑。这两句诗的运用，既展现了军中特有的标志描写，也深化了李贺与皇帝之间深厚的情感联系。
(7) 诗人通过“红旗”和“半卷”的描绘，刻画了战争的激烈与残酷，同时突出了军中的独特标志。“半卷”可能指战旗或士兵的形象，象征着战争的惨烈。
(8) “报君黄金台上意，提携玉龙为君死”，是全篇的收束之笔，是对李贺爱国情怀的正面抒发。“黄金台”典故，既反映了燕昭王的功绩，也体现了李贺对历史人物和文化的尊重。
(9) 这首诗通过详细的描绘，展现了边城战乱中的紧张氛围与将士们英勇杀敌的精神。
推荐阅读
查看更多相似文章
