李贺雁门太守行诗词
雁门太守行 李贺 唐
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
(1) 雌雄关：古代关界名，多用兽角制。
(2) 阴沉：指敌情之阴险。
(3) 宣战：指敌军的高压包围。
(4) 甲光：写铠甲迎日亮。
(5) 黑云：形容敌情之大，如压城之敌。
(6) 翠脂：红 color.
(7) 种草：指军号声 thrums。
(8) 龙：即宝剑。
(9) 易水：水名，今河北易县下，亦清河源，大清上游。
(10) 果硬：形容鼓声沉闷不响亮。
(11) 黄铜台：故地今河北易县北，因燕昭王此处置千金，招才纳用。
(12) 破石：指宝剑。
【注释】：
(1) 雌雄关：古代关界名，多用兽角制。
(2) 阴沉：指敌情之阴险。
(3) 宣战：指敌军的高压包围。
(4) 甲光：写铠甲迎日亮。
(5) 黑云：形容敌情之大，如压城之敌。
(6) 翠脂：红 color.
(7) 种草：指军号声 thrums。
(8) 龙：即宝剑。
(9) 易水：水名，今河北易县下，亦清河源，大清上游。
(10) 果硬：形容鼓声沉闷不响亮。
(11) 黄铜台：故地今河北易县北，因燕昭王此处置千金，招才纳用。
(12) 破石：指宝剑。
【译文】：
敌军大军压境，城墙似乎要被摧垮；阳光照射在鱼鳞般的铠甲上，金光闪闪。秋色中，军号声声，塞上泥土犹如胭脂凝成，在晚霞中浓艳如紫。寒风卷动着战旗，轻装急进的军队悄悄临近易水；浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。为报答君王招贤任能的心意，宁愿提着宝剑去战场，位君王献出生命。
(1) 女雄关：古代关界名，多用兽角制。
(2) 阴沉：指敌情之阴险。
(3) 宣战：指敌军的高压包围。
(4) 甲光：写铠甲迎日亮。
(5) 黑云：形容敌情之大，如压城之敌。
(6) 翠脂：红 color.
(7) 种草：指军号声 thrums。
(8) 龙：即宝剑。
(9) 易水：水名，今河北易县下，亦清河源，大清上游。
(10) 果硬：形容鼓声沉闷不响亮。
(11) 黄铜台：故地今河北易县北，因燕昭王此处置千金，招才纳用。
(12) 破石：指宝剑。
【赏析】：
本诗描写了边城危急的战斗形势，歌颂了守城将士们誓死报效君王的决心。悲壮！
“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”，黑云压城，暴雨欲来，坚固的城墙似乎要被摧垮；“黑云”象征敌情，“甲光”，写我方军情。诗人以象征的手法，夸张的手段，描绘了平藩将士们出征的景象，渲染了一幅悲壮雄浑的背景场面。
“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”，写的是平藩队伍进军途中的景象。“球的里”，写进军的时令。“角声满天”，写进军的好大场面和悲壮的气氛。“塞上”，指的是藩镇作乱的地方。“燕脂”，及即胭脂，指红色。这两句的意思是一派肃杀的秋色，悲壮的军号响彻原野，边塞上胭脂般的晚霞，逐渐凝成了紫色。夜色降临，将士们还在角声中奋勇前进，表现了出征将士们的同仇敌忾和不畏艰险的战斗精神。
“半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起”，诗人抓住“红旗”“半卷”这一军中特有的标志描写进军的.速度——快。抓住战鼓“声不起”写寒冷至极，进而写出了将士们不畏寒冷，不怕疲劳和连续作战的精神，再现了作战的地点和将士们不畏严寒英勇杀敌的情景。
“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”，是全篇的点睛之笔，是平藩将士们爱国情怀的正面直接抒发。“黄金台”，典故，相传战国时期燕昭王曾经在易水东南铸一高台，把大量黄金放在台上，不惜以重金招揽人才。“玉龙”，指的是宝剑。这两句诗的意思是为了报答皇帝的恩德，将士们愿意手提宝剑效死疆场。在这里，诗人交代了将是不畏严寒，英勇杀敌的原因。正所谓“身首离兮心不惩”，“鬼魂魄兮为鬼雄”，为全篇做了一个有力的收束，同时升华了主题。
诗人运用了独特的艺术手法表现了独特的艺术想象，运用了象征、夸张、暗示、烘托、以部分代全体等方法，抓住特征描写事物，使战斗场面有声有色，给读者留下了广阔的想象空间。
推荐阅读
查看更多相似文章
