庐山谣寄卢侍御虚舟_李白的诗原文赏析及翻译
庐山谣寄卢侍御虚舟
唐代 李白
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张。
影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍.
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
以上是粗绘庐山和长江雄奇风光；下面，则是细描:
金阙岩前矗立着两座高峰，三石梁瀑布有如银河倒挂，飞泻而下，和香炉峰瀑布遥遥相对，那里峻崖环绕，峰峦重叠，上凌苍天。
紫气日头，彩云消散，万里黄云飘浮，天色瞬息变幻；茫茫九派，白波汹涌奔流，浪高如雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。闲窥石镜清我心，谢公行外苍苔没。
石镜，传说在庐山东面有一圆石悬岩，明净能照人形。
谢灵运，南朝宋谢灵运，尝入彭蠡湖口，登庐山，有“攀崖照石镜”诗句。
李白经过永王璘事件的挫折后，重登庐山，不禁感慨万千。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
玉京，道教谓元始天尊居处。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
还丹，道家所谓服后能“白日升天”的仙丹。
琴心三叠，指道家修炼的功夫很深，达到心和神悦的境界。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
玉京，道教谓元始天尊居处。
李白借一常人故舍，同游仙境。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。
卢敖，即指卢虚舟。
李白反用其意，以怪仙自比，卢敖借指卢虚舟，邀卢共作神仙之游。
诗情豪迈，磅礴着一种震撼山岳的气概。想象丰富，境界开阔，给人以雄奇的美感享受。
创作背景
这首诗作于公元760年（肃宗上元元年），即诗人流放夜郎途中遇赦回来的次年。李白遇赦后从江夏（今湖北武昌）往浔阳（今江西九江）游庐山时作了这首诗，那时李白已经历尽磨难，始终不愿向折磨他的现实低头，求仙学道的心情更加迫切了。
推荐阅读
查看更多相似文章
